-
1 проведение психологических операций во время боевых действий
Military: psychological warfareУниверсальный русско-английский словарь > проведение психологических операций во время боевых действий
-
2 сообщили, что он пропал без вести во время боевых действий
Makarov: he was reported missing in actionУниверсальный русско-английский словарь > сообщили, что он пропал без вести во время боевых действий
-
3 время фактических боевых действий
Military: in-operation timeУниверсальный русско-английский словарь > время фактических боевых действий
-
4 Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линиии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линиии
-
5 сводка боевых действий
Dictionnaire russe-français universel > сводка боевых действий
-
6 sotavammaisuus
sotavammaisuus, invaliditeetti (sodassa saatu) инвалидность (полученная во время боевых действий)
sotavammaisuus, invaliditeetti (sodassa saatu) инвалидность (полученная во время боевых действий)
инвалидность (полученная во время боевых действий) -
7 casualty
['kæʒʊəltɪ]n1) пострадавший, жертва (человек, пострадавший от несчастного случая), несчастный случай, авария, катастрофа- casualty wardThe ex-senator was a casualty of the last election. — Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов.
2) раненый, убитый3) потери (на войне, во время боевых действий) (обыкновенно pl)- light casualty
- military casualty
- casualty rate
- incur casualty
- inflict heavy casualty on the enemy
- sustain casualties•CHOICE OF WORDS:(1.) Русским словам пострадавший, жертва соответствуют английские существительные casualty, victim и словосочетание an inured person. Существительное casualty обозначает тех, кто пострадал в аварии, в результате несчастного случая или в результате военных действий: heavy casualties много раненых и убитых; there was an explosion but fortunately there were no casualties произошел взрыв, но, к счастью, никто не пострадал. Существительное victim обозначает пострадавших в результате стихийных бедствий, серьезных болезней или преступлений. Словосочетание an injured person - пострадавший - нейтральное сочетание, оно может использоваться во всех случаях, когда человеку от чего-либо плохо (от падения, приступа, болезни, драки). (2.) See victim, n -
8 missing
ˈmɪsɪŋ
1. прил. недостающий, отсутствующий, пропавший there is a page missing ≈ здесь недостает страницы missing link ≈ недостающее звено missing person ≈ без вести пропавший Syn: failing
2. сущ. (the missing) мн. собир. без вести пропавшие;
отсутствующие (the *) (собирательнле) без вести пропавшие (the *) (собирательнле) отсутствующие - to be among the * быть в числе отсутствующих недостающий;
отсутствующий;
потерявшийся - * book отсутствующая /недостающая, пропавшая/ книга - there is a page *, a page is * здесь недостает страницы - the * link недостающее звено - he was * for a whole day он где-то пропадал целый день - fill in the * words заполните пропуски (недостающими словами) пропавший без вести - he went * он пропал( без вести) - he was reported * (in action) сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий) - 7 of our planes are * семь наших самолетов не вернулось на базу missing pres. p. от miss ~ недостающий ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы ~ отсутствующий ~ потерявшийся ~ пропавший без вести, безвестно отсутствующий ~ пропавший без вести ~ (the ~) собир. без вести пропавшие ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы report ~ заявлять об отсутствии ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы -
9 missing
1. [ʹmısıŋ] n (the missing) собир.1) без вести пропавшие2) отсутствующие2. [ʹmısıŋ] a1. недостающий; отсутствующий; потерявшийсяmissing book - отсутствующая /недостающая, пропавшая/ книга
there is a page missing, a page is missing - здесь недостаёт страницы
2. пропавший без вестиhe was reported missing (in action) - сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий)
-
10 postsignani
post-sīgnanī, ōrum m. [ signum ]постсигнаны, т. е. солдаты, которые во время боевых действий находились позади знамён Frontin, Amm -
11 displaced
[dɪs'pleɪst]1) Общая лексика: перемещённый, вынужденный покинуть свой дом (во время боевых действий)2) Техника: повёрнутый3) Химия: замещённый4) Нефть: смещённый5) Бурение: вытесненный6) Макаров: отклонённый, сдвинутый, вытесненный (об объёме) -
12 he was reported missing (in action)
Общая лексика: сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий)Универсальный англо-русский словарь > he was reported missing (in action)
-
13 he was reported missing in action
Универсальный англо-русский словарь > he was reported missing in action
-
14 psychological warfare
-
15 вынужденный покинуть свой дом
1) General subject: displaced (во время боевых действий)2) Makarov: fugitiveУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный покинуть свой дом
-
16 сообщили, что он пропал без вести
General subject: he was reported missing (in action) (во время боевых действий)Универсальный русско-английский словарь > сообщили, что он пропал без вести
-
17 he was reported missing
Общая лексика: (in action) сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий)Универсальный англо-русский словарь > he was reported missing
-
18 Κιμων
-
19 en campagne
в походе, во время боевых действий- être en campagne
- mettre qn en campagne
- se mettre en campagne -
20 psychological warfare
психологическая война, проведение психологических операций во время боевых действий* * *
См. также в других словарях:
БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ ЭФФЕКТИВНОСТЬ — степень решения боевых задач, реализации боевых возможностей войск (сил флота) в бою, операции. Оценивается величиной нанесенного противнику ущерба при выполнении боевых задач с учетом понесенных потерь, затраченных материальных средств и времени … Война и мир в терминах и определениях
Журнал боевых действий — Журнал боевых действий отчётно информационный документ, входит в состав боевых документов.[1] При составлении (ведении) журнала боевых действий соблюдаются правила, предусмотренные уставами и наставлениями. Ведётся в штабе объединения,… … Википедия
Операция «Зона боевых действий» (фильм) — Фильм РусНаз = Операция «Зона боевых действий» ОригНаз = Operation Warzone Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Дэвид Прайор Актёры = imdb id = 0122199 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания =… … Википедия
Франко-британские планы боевых действий против СССР (1940) — Франко британские планы боевых действий против СССР военные планы Франции и Великобритании, предусматривающие нанесение ударов по СССР, которые разрабатывались в начальный период Второй мировой войны, когда СССР и нацистская Германия… … Википедия
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
Информационная война во время войны в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война … Википедия
ДОСПЕХ БОЕВЫХ ЖИВОТНЫХ — комплекс оборонительного вооружения, служащий для защиты боевогоживотного (исключая коня) во время боевых действий … Энциклопедия вооружений
Программа Время — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Война в Афганистане (2001 — настоящее время) — Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, гражданская война в Афганистане Британские и американские солдаты в провинции Гильменд. 2006 Дата … Википедия